德英两国相继张贴“中文标语”，中国游客看到后直呼：不能够接受
走出家门，出去旅游本就是一件让人心情愉悦的事情。如果是去异国他乡，感受不一样的文化和风景，恐怕心情会更加激动。所以每年国外都会接纳大批中国游客。但我们发现，这些年在一些国外的景区或者商店门口，都会悬挂一些中文标语。不用看，既然用中文标注那显然是给中国游客们看的。从标语上的文字和语气我们不难看出，这是不太欢迎中国人。言语中总是含有一些不友好的措辞，有人说这是为了方便沟通，但更多的是赤裸裸的针对。
虽然国外的一些文旅部门对此做了很多解释，但给国人游客的感觉就是被“特殊对待”了，心里确实不是滋味，那么这些标语都写了些什么内容呢？为什么不用英文或者其他语言标注，偏偏用中文标注呢？先看德国这个国家，给人的感觉总是很有礼貌和严谨。德国的街道干净到连一片树叶都看不到。这里的公共交通像精密的钟表一样准时，就连超市上的货物都井然有序，给人一种很严谨的秩序感。所以不少游客都想到德国去感受下“德式生活”。但不少游客刚一到德国就发现不少商家的门口上都有中文的标语，上面用红色的大字：“禁止吸烟！禁止饮食！”
展开剩余54%末尾还连续加了几个感叹号。所以给人的感觉这不是提醒，而是警告。在其他景区门口依然能看到这样的标语，而且内容基本上都是禁止性的。比如不能抽烟，不能乱丢垃圾，不能吃东西，而且这些标语都是被加大加粗，很明显就是刻意标注出来的。和德国那冰冷的标语相比起来，英国的做法一开始看上去要友好得多，为了便于中国游客消费，一些商场和街头店铺在招牌上加了中文指引，货架上还特意标注了中文指引。
起初游客们还因为这些举动感觉到心里暖暖的，毕竟在异国他乡看到中文标识指引，还是很暖心的。可当人们仔细品味后就发现不对劲的地方了。有的标语是翻译软件直译出来的，比如“Please do not jump the queue”被译成了“不得随意插队”，因为按照中文交流的习惯，通常会说“请不要插队”，但英国的这些标识牌上，使用的是“不得”两个字，给人感觉就是专门给违规，爱插队的人准备的。随后在一些商店，游客们还发现中文提示干脆成了一堆规矩清单。比如不得讲价，不得大声喧哗等等。还有更过分的，比如不得触摸商品，连摸都不能摸，不少游客们调侃说，这哪里像是欢迎我们的样子，更像是关门谢客。
发布于：安徽省盛鹏配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
